イズミ株式会社

2011/7/7 木曜日

いとをかし　は　まじやばい？

Filed under： その他 — webizumi @ 17:46:03

■2011年7月7日

 

　今日は七夕。

 

　そして雨。

 

　七夕と言えば　おりひめとひこぼし。

 

　「おりひめ」はイズミ用語で請求書を折る女性のこと。

 

　ちなみに請求書を封筒に入れて閉じる男性は「閉じ坊主」。

 

　「いとをかし」の意味を「たいへん趣きがある、風情がある」とピンと来ない説明ながらも無理して覚えようとしましたが、今風に言えば「まじやばい」なんでしょうか。

 

　「まじやばい」１００年後くらいには何と訳されているのやら。

 

 

— 次のページ »